a

Prepayment of hour bank

Terms and conditions

  1. GENERAL & SERVICES
    1. This Agreement is between 9227-7383 Québec Inc., dba “ÉQUIPE MICROFIX” (henceforth referred to as “MICROFIX”), a corporation duly authorized and existing under the laws of the province of Quebec, Canada with offices at 3395, boul. de la Pinière, bureau 210, Terrebonne, QC. Canada (J6X 4N1) and the Client listed on the attached Technical Support Services Agreement (henceforth referred to as “the Client”) to provide the Client with diverse IT (Information Technology) Technical Support Services (henceforth referred to as the “MICROFIX Services”). Such Services could include, without limitations, works of engineering, designs, plans, consultations, consulting services, helpdesk or technical assistance services, as well as any and all sales, renting, leasing and/or any and all procurement, installation and/or implementation of software, licenses, hardware, networking equipment, systems, machines or other technical equipment.  MICROFIX may, at its sole option, elect to provide any or all of the Services with or without the help of third-party suppliers, agents, subcontractors or other third-parties, without notice to the Client.
    2. Any mention of “the Client” within the framework of this Agreement shall be understood to include the Client, its employees and its authorized agents and third-parties (collectively the “End-Users” of the Services). This Agreement covers all the Services provided by MICROFIX and described herein for the Client only, and does not extend rights to any other party on behalf of the Client.
    3. Any mention of “Client’s Systems” within the framework of this Agreement shall be understood to include any and all software, hardware, networking equipment, or any and all IT equipment serving the Client’s IT needs, and/or used by the Client for its benefit, whether or not the Client owns such systems, before, during and after the term of this Agreement.
    4. The Services to be provided to the Client by MICROFIX shall be limited to those explicitly listed on the attached Technical Support Services Agreement, including Appendixes containing the SOW (Statement of Work), and upon reaching such limitation, the Agreement shall be considered “completed and ended”:
      1. For “Banks of Hours”, when all hours shall be used by the Client
      2. For “Projects”, when the project shall be completed in accordance with the SOW
    5. The parties agree that the scope of Services to be provided may be amended from time to time at the request of, or with written authorization of the Client, and any such amendment shall be deemed to be an amendment to this Agreement. The Client acknowledges that such changes may result in additional fees and/or charges.

 

 

  1. TERM & TERMINATION
    1. This Agreement begins on the Date of the Signature by the Client, and ends when the Services shall be delivered, in accordance with Article 1d. The Client will pay MICROFIX 100% of the fees, for the entirety of the Agreement, even in the event of termination of this Agreement by the Client for any cause, however except for such clauses as those listed below (2c) and if it is MICROFIX which terminates this Agreement, in which case the Client shall only be responsible to pay for the due fees up to the effective date of such termination.  NON-PAYMENT BY THE CLIENT OF ANY FEES DOES NOT CONSTITUTE A REQUEST FOR TERMINATION OF ANY SERVICE.
    2. MICROFIX may cancel, suspend or terminate any Service under this Agreement, at MICROFIX’s discretion, immediately, without further obligation to the Client in the event of:

 

  1. Any repetitive failure by the Client to pay any Fee(s), payments for the MICROFIX Services, or other amounts when due hereunder, or any material breach of this Agreement by the Client which cannot be resolved or is not resolved to MICROFIX’s satisfaction, acting reasonably, within fifteen (15) days of MICROFIX’s notifying the Client of such breach;
  2. Any merger, consolidation or similar transaction or acquisition or sale, lease or other transfer of all or substantially all of the assets or voting shares of the Client, or any other change in the control or ownership of the Client;
  • The Client becomes an insolvent person under the law, or commits or threatens to commit any act of bankruptcy or insolvability;
  1. The presence of illegal material on the Client’s Systems or the use of the Services for unlawful purposes (refer to Section 8);
  2. To otherwise protect its personnel, agents, facilities or Services, or to prevent the Client’s use of the Services from interfering with MICROFIX’s ability to provide the Services to the Client or others.
  3. MICROFIX being required by law to cease providing Services.

 

MICROFIX will use reasonable efforts to provide notice to the Client before taking action under this Section.

 

 

 

 

  1. The Client may terminate this Agreement immediately, without further obligation to MICROFIX, other than the obligation to pay amounts owing for Services provided to the date of such termination under the following conditions;
    1. Pursuant to the provisions of Sections 2a and 3a, by immediately paying MICROFIX, in a single payment, the value of all aggregate Fees under this Agreement, plus termination charges which are equal to 50% of such remaining aggregate fees;
    2. By entering into a new Agreement for Services for a term and quantity equal to or greater than the original Agreement; and,
  • Pursuant to the provisions of Section 10.
  1. Upon termination:
    1. MICROFIX may immediately terminate any Service;
    2. The Client shall pay MICROFIX any and all amounts owed by the Client to MICROFIX pursuant to this Agreement and all costs (including reasonable legal fees) incurred by MICROFIX in attempting to protect MICROFIX’s rights or remedies, or to cause the Client’s compliance with its obligations pursuant to this Agreement.

 

 

 

  1. FEES & SLA
    1. The Fee(s) specified in the Agreement, including any security deposit, if any, shall be paid in full by the Client to MICROFIX in accordance with Section 3 herein, without any right of set-off or deduction. The Client shall pay MICROFIX any applicable sales, use, goods and services, value added or similar taxes payable with respect to the Fee(s), or otherwise arising with respect to this Agreement.
    2. MICROFIX will invoice the Client according to the chosen Service, as specified on the attached Technical Support Services Agreement:
      1. For “Banks of Hours”; all hours will be invoiced and must be paid in full before MICROFIX can begin to perform the Service.
      2. For “Projects”; 1) All fees for equipment to be purchased must be paid in full before MICROFIX can deliver such equipment. 2) All fees for hours quoted within the attached Technical Support Services Agreement must be paid in accordance to a three-third schedule: one-third to be paid on the Date of the Signature by the Client; a second third to be paid at half-Project; the last third to be paid on the day the Project has been completed, in accordance with Article 1d.  3) All fees for hours non–quoted within the attached Technical Support Services Agreement must still be paid in full by the Client to MICROFIX, at the rate specified for quoted hours, on the day the Project has been completed, in accordance with Article 1d.

The Client understands and accepts that the quoted hours are but a good-faith evaluation, on the part of MICROFIX, of the time necessary to complete the Project, but that such good-faith evaluation does not exclude the possibility that the Client must pay for additional, non-quoted hours, necessary and needed to entirely and exhaustively complete such Project.

  1. All hours during which the MICROFIX Service will be performed are subject to Overtime Fees. Such Overtime Fees are calculated as such:
  1. (x 1.5) on Saturdays and weekdays’ evenings (5:30 PM to 12:00 AM)
  2. (x 2) on Sundays, nights (12:00 AM to 8:30 AM) and on Holidays.

In accordance thereof, 1) Hours worked under a “Bank of Hours” Agreement and; 2) Fees for hours worked under a “Project” Agreement, will be calculated according with the appropriate multipliers hereto.

  1. The Client shall pay to MICROFIX all invoices within thirty (30) days of their receipt. A late payment charge of 1.5% per month may be applied to any invoice for which payment has not been received by MICROFIX within the above-mentioned delay.  If paying by cheques, cheques should be made out to MICROFIX.  All returned cheques are subject to a $25.00 service charge.  All delinquent accounts will be turned over to a Collection Agency and will be subject to an 18% annual interest rate penalty, and collection cost.  The Client agrees and acknowledges that it will be liable to MICROFIX for all costs and / or expenses incurred, including legal fees, in the collection or attempted collection of any unpaid charges and such amounts shall represent a debt owed by the Client to MICROFIX.  Any interest due to late payment will be assessed from the date Services were rendered.
  2. In order to fulfill its obligations under this Agreement, MICROFIX may, from time to time, have to secure certain expenses for the benefit of the Client. Such expenses could include Security Certificates, Domain name registrations, cables, diskettes or other such common technology-related miscellaneous expenses for IT Services.  Following authorization(s) from the Client, the Client agrees to pay for all such expenses incurred by MICROFIX in performing its obligations, at the standard MICROFIX rates.

 

 

 

  1. DATA SECURITY
    1. While working on the Client’s systems, MICROFIX will strive to protect the data and information belonging to the Client. However, MICROFIX cannot guarantee or warrant the security of any information disclosed or transmitted to MICROFIX by the Client, nor the accuracy and content of such information, and cannot be responsible for the theft, destruction, or inadvertent corruption or disclosure of the Client’s data.  The Client understands and agrees that it should maintain a primary electronic copy of all materials stored on its systems.
    2. Data contained on the Client’s systems, remains the exclusive, confidential property of the Client, and MICROFIX shall never use this data for its own use nor knowingly share this data with any other party.
    3. To protect against accidental loss of data while working on the Client’s systems, MICROFIX may make copies of all files stored on the Client’s systems, including data belonging to the Client. However, MICROFIX is never obligated to archive such copies and these will not be accessible by the Client.

 

 

 

  1. CONNECTIVITY & INTERNET

In order for MICROFIX to perform most of the required work, there will need to be a link sufficiently and reasonably fast between the Client’s systems and the Internet.  The Client understands and accepts that the Internet cannot be reached or accessed without appropriate Connectivity and / or Internet Transit Services.  Except if the Client has signed separate Connectivity Services and Internet Transit Services Agreements with MICROFIX and is thus currently receiving such Services from MICROFIX, the Client is, alone, entirely responsible for providing all equipment and means necessary to access the Internet in a way that would be satisfactory to the Client, or sufficient for MICROFIX to appropriately perform its work under this Agreement.  If the Client is receiving Connectivity and/or Internet Transit services from a Party other than MICROFIX, wired or wireless, MICROFIX cannot guarantee that the Client will be capable of reaching and accessing the Internet.  MICROFIX is never responsible for any internal (LAN) equipment, software and hardware; nor any external (WAN) equipment, Internet-technology-specific providers, services, configurations and tools, belonging to, assigned to, or licensed to the Client (together the “Client Connectivity Services”), used and needed to successfully access and reach the Internet.  MICROFIX does not control the Internet, nor can it guarantee any Internet level of performance, or that the Client’s data will not be stolen or lost during transmission over the Internet, even when MICROFIX is using industry-standard mechanisms, tools, software, hardware and other means to accelerate and/or safeguard the data of the Client during such transmission.  Therefore, the Client understands and agrees that MICROFIX hereby disclaims any and all guarantee of Internet performance, Service interruptions, interceptions, degradation, errors, spoofing, spying, hacking, delays, defects, loss or theft of data which could occur during transmission of any form of data exchange between the Client Connectivity Services and the Internet.

 

 

  1. THIRD-PARTY SOFTWARE & HARDWARE
    1. As part of this Agreement, MICROFIX could procure, install or make available, for the benefit of the Client, certain third-party software products. Client agrees to always respect the licensing regulations and related obligations of these third-party software products and always hold MICROFIX harmless against such software products design limitations, flaws or other possible shortcomings.  All such SOFTWARE is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties.  The SOFTWARE is licensed, not sold.  All rights not expressly granted herein are reserved.  MICROFIX is not responsible for any infringements to third party copyrights, patents or trade secrets where the Client has made amendments to original documents and similar works prepared by MICROFIX without its express approval, or where the Client fails to use the most recent versions of such works having been delivered by MICROFIX.  Because of its obligations through professional, industrial and legal associations with many software, hardware and other IT equipment companies, MICROFIX could refuse to provide its Services, without any fault whatsoever, if the Client is using illegal licenses or forged equipment.
    2. As part of this Agreement, MICROFIX could also procure, install or make available, for the benefit of the Client, certain third-party software, hardware and/or networking equipment products. Should those products prove defective after MICROFIX has delivered the same, MICROFIX shall deploy all reasonable efforts in correcting the defective products, in a professional and workmanlike manner consistent with industry standards reasonably applicable to such Services.  However, the Client agrees to always hold MICROFIX harmless against such products’ design limitations, flaws or other possible shortcomings.  Those products are provided without warranty of any kind on the part of MICROFIX, and at the Client’s own risk.  To the maximum extent permitted by applicable law, MICROFIX and its supplier(s) disclaim all other warranties and conditions, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement.  MICROFIX does not warrant that the functions contained in those products will meet the Client’s requirements, or that the operation of those products will be uninterrupted or error-free, or that defects in those products can be corrected.  Furthermore, MICROFIX does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of those products in terms of their correctness, accuracy, reliability or otherwise.  No oral or written information or advice given by MICROFIX or its authorized representatives shall create a warranty, or in any way increase the scope of this warranty.
    3. The Client understands and agrees that MICROFIX is authorized to enter into Agreements with third parties to carry out the purposes of this Agreement, and MICROFIX shall be primarily liable to those parties for payment due hereunder.

 

 

  1. TECHNICAL SUPPORT SERVICES

MICROFIX will always perform the Services in a professional and workmanlike manner consistent with industry standards reasonably applicable to such Services.  However, due to the generally unforeseeable nature of most IT-related Services (please review the Word of Caution on Page 6) the following limitations and conditions shall apply:

  1. This Agreement also governs: 1) the Client’s access to, and receipt of, technical support, including MICROFIX’s local and remote access to the Client’s systems, to analyze problems, sources of problems and when appropriate, to fix problems (collectively the “Technical Support Services”); and 2) the Client’s use of “Support Software” (firmware, hot fixes, updates, bug fixes, workarounds, patches, etc.) or any other software which MICROFIX provides during the course of providing Technical Support If the Client is a party to a current Agreement for MICROFIX unlimited support Services (“SLA”) the terms and conditions of that support Agreement shall govern.  In order for MICROFIX’s Technical Support Services technicians to effectively diagnose problems, the Client understands and agrees that some configuration data and personally identifiable information may need to be collected.
  2. Technical Support Services and Support Software are provided without warranty of any kind, and at the Client’s own risk. To the maximum extent permitted by applicable law, MICROFIX and its supplier(s) disclaim all other warranties and conditions, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement.  MICROFIX does not warrant that the functions contained in the Support Software will meet the Client’s requirements, or that the operation of the Support Software will be uninterrupted or error-free, or that defects in the Support Software can be corrected.  Furthermore, MICROFIX does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the Support Software in terms of their correctness, accuracy, reliability or otherwise.  No oral or written information or advice given by MICROFIX or its authorized representatives shall create a warranty, or in any way increase the scope of this warranty.  Should the software prove defective after MICROFIX has delivered the same, the Client shall assume the entire cost associated with all necessary servicing, repair or correction.

 

 

  1. ILLEGAL MATERIAL

The use of any IT system for purposes such as unauthorized access of data or the presentation and transfer of material considered illegal by Canadian or international laws is strictly prohibited.  Because of viruses, hackers or others, the Client’s Systems could contain such illegal material, with or without the Client’s knowledge and/or consent, including illegal material such as described in Article 6.  For those reasons, the Client agrees to indemnify and hold MICROFIX harmless from any claim resulting from the use of the Client’s systems which damages the Client or any other party, even when MICROFIX has worked on such systems, and MICROFIX hereby disclaims any and all responsibility for the very presence and/or utilization of any illegal material on the Client’s systems, even when MICROFIX has performed work with the specifically stated goal of attempting to eliminate such illegal material.

 

 

  1. CONFIDENTIALITY

During and after the Term, each party (the “Receiving Party”) shall maintain strictly confidential all information, financial, technical, or otherwise, disclosed by the other party (including the terms of this Agreement), which is disclosed in circumstances of confidence or would be understood by the party, exercising reasonable business judgment, to be confidential, and shall not copy or use any such information except as contemplated by this Agreement.  The foregoing shall not apply to information which is or becomes publicly known otherwise than by reason of a breach of this Agreement by the Receiving Party or has been independently developed outside the scope of this Agreement.  Where the Receiving Party is required by law or by a tribunal of competent jurisdiction to disclose confidential information, it shall notify the Disclosing Party of such event so that the Disclosing Party may seek an appropriate protective order.  Notwithstanding the foregoing, a party hereto may disclose the other party’s confidential information to its agents, provided that such agents agree to be bound by confidentiality obligations equivalent to this section.

 

 

  1. FORCE MAJEURE
    1. If at any time during the Term of this Agreement, MICROFIX is unable to provide any or all of the Services by reason of the occurrence of an event of Force Majeure (defined in Section 10b below), MICROFIX will be excused from the performance of its obligations hereunder, during the continuance of such inability, provided that MICROFIX takes all reasonable commercially available measures to prevent or remove the Force Majeure. In the event of the occurrence of an event of Force Majeure, the Client may, at its option, terminate the Agreement with written notice if MICROFIX cannot resume provision of the Services within thirty (30) days of the occurrence of the event of Force Majeure.
    2. “Force Majeure” means an event that is outside of the control of MICROFIX and includes: a fire, flood, epidemic, earthquake, snowstorm, ice build-up, quarantine, embargo, or other act of God; explosion, damage or destruction of MICROFIX Equipment, Infrastructure or facilities; significant Internet Peering conflict or the failure of a major Internet Provider; strike, lockout, or other material dispute with workers; riots, civil disputes, war (whether declared or undeclared) or armed conflict; any municipal ordinance or provincial or federal law, governmental order of regulation or order of any court or regulatory body requiring MICROFIX to cease providing the Services; the inability to obtain, or any material delay in obtaining local access for any reason whatsoever; any other event which renders continued provision the Services under this Agreement impossible, impractical or illegal.

 

 

  1. LIMITATIONS OF DAMAGE AND LIABILITY
    1. Neither party hereto shall be liable for incidental, consequential, special or indirect damages arising from, or in connection with, the breach of any provision of this Agreement or any attached Schedule(s), whether or not such damages were foreseeable or either party was advised of the possibility of such damages. The aggregate liability of MICROFIX arising out of, or in connection with, this Agreement, shall not exceed the fees paid by the Client to MICROFIX hereunder.  The limitation of liability set forth in this section shall not apply to claims of personal injury or property damage due to the gross negligence or wilful misconduct of the party against whom the claim is made.
    2. In no event shall MICROFIX be liable for the use of the MICROFIX Services by the Client or any third party for unlawful or illegal purposes. The Client hereby indemnifies and holds harmless MICROFIX and its agents for any and all losses, damages, costs or expenses (including reasonable legal fees) resulting from any allegation, claim or action by a third party arising out of, or relating to, the use of the MICROFIX Services by the Client or any third party, for unlawful or illegal purposes or for any breach of this Agreement by the Client.
    3. MICROFIX makes no representations, warranties, conditions or guarantees as to merchantability, fitness for particular purposes or any other representations, warranties, conditions or guarantees regarding the MICROFIX Services, whether express or implied, in law or in fact, or in writing, except as expressly stated in this Agreement. The Client acknowledges that it has not relied upon any representation, warranty, condition or guarantee made by MICROFIX, which is not expressly stated in this Agreement.  The Client acknowledges that the only financial recourses it can claim against MICROFIX as part of this Agreement are those specifically expressed under Section 11d below.
    4. By signing this Agreement, the Client releases MICROFIX, its providers, suppliers, agents, subcontractors and other third-parties from any liability, including without limitation, any liability for damages caused or allegedly caused by any failure of performance; the Internet; delay of operation or transmission; error; omissions; interruption of Service; deletion; data loss or corruption; defect; communications line failure and/or failure of related equipment; theft or destruction of, or unauthorized access to the Client’s data; negligence, for breach of contract, or under any other cause of action. To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall MICROFIX or its suppliers be liable to the Client for any special, incidental, indirect or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information or any other pecuniary loss) arising as a result of MICROFIX’s provision or failure to provide, Technical Support Services and/or Support Software, even if MICROFIX has been advised of the possibility of damages.  Except in cases where MICROFIX has committed an intentional or gross fault, MICROFIX is not responsible for any material damages caused by the failure of the Client.  In any event, or should the Client become entitled to claim damages from MICROFIX, MICROFIX’s liability to the Client shall not exceed the amount of the Client’s actual direct damage, up to the amount that MICROFIX has actually received from the Client as payment for the specific products or Services that are the subject of the claim.

 

  1. The Client understands and agrees that this entire Section 11 will survive this Agreement, and shall apply even if there is a breach of condition, a breach of an essential or fundamental term, or a fundamental breach of this Agreement. The Client further acknowledges and agrees that the limitations of damage and liability set forth above are fair and reasonable in the commercial circumstances of this Agreement, and are fundamental elements of the basis of this Agreement between MICROFIX and the Client, and that MICROFIX would not have entered into this Agreement but for the Client’s agreement to limit MICROFIX, its providers, suppliers, agents, subcontractors and other third-parties’ liability in the manner, and to the extent, provided for in this Section.

 

 

  1. OTHER DISPOSITIONS
    1. This Agreement takes precedence over any and all previous contracts between the Client and MICROFIX with regards to the Services described in this Agreement. The Client agrees that these terms and conditions are subject to change without prior notice.  By its use of the MICROFIX Services, the Client accepts the terms and conditions set forth in this Agreement.
    2. The Client may not assign any rights or obligations under this Agreement to any third party without the express written consent of MICROFIX, which consent shall not be unreasonably withheld.
    3. Any notice, request, demand, consent or other communication provided or permitted hereunder shall be in writing and given by personal delivery, or sent by registered mail, postage prepaid, or transmitted by facsimile or other form of recorded communication, tested prior to transmission, addressed to the party for which it is intended at its address set out on the Agreement; provided, however, that either party may change its address for notice by giving ten (10) days prior written notice of such change to the other party in the manner prescribed above. Any notice so given shall be deemed to have been received on the date on which it was delivered or transmitted by facsimile or other form of recorded communication.
    4. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the law of the Province of Quebec. The parties hereby attorn to the jurisdiction of the courts of the Province.
    5. The provisions of this Agreement shall be deemed severable, and the unenforceability of any one of the provisions shall not affect the enforceability of other provisions. In the event that a provision is found to be unenforceable, the parties shall substitute that provision with an enforceable provision that preserves the original intent and position of the parties.
    6. This Agreement and all related documents have been drawn up in English at the mutual request of the parties hereto. La présente convention et tous documents y afférents ont été rédigés en anglais à la demande mutuelle des parties aux présentes.

 

 

 

 

 

 

 

ADDITIONAL DISPOSITIONS

  1. The Client explicitly and specifically agrees that only the termination clauses contained in the attached Agreement will apply and not those contained in C.c.Q. 2125 and 2129.
  2. The Client explicitly and specifically agrees that it has agreed and signed these two “Additional Dispositions” Articles only after having fully accepted and signed the attached Agreement, and that such Agreement was already fully in force.

 

 

A Word of Caution from MICROFIX

 

 

Dear Client,

 

We will soon be working on your IT systems and we found it beneficial to make you aware of all that IT work implies. Regardless of the IT Company, technician or engineer performing the work, IT work could, from time to time, have a significant impact on your business and IT infrastructure.  Just like healthcare, there are risks associated with these IT operations.

 

Computers are extremely complex and sensitive equipments, each containing millions of different electrical, electronic and mechanical parts.  In fact, a little “miracle” happens every time you successfully start-up a computer.  Hundreds of manufacturers, all offering software and hardware products making certain parts of the computer function well with others, or else enhancing certain functions of the systems, are creating additional layers of complexity.  Each computer is unique and different from every other one – each with its own configurations; same thing for networks, sharing cables with other computers, inter-connected, communicating over the Internet, susceptible to viruses, hackers and malware.  For all these reasons, IT is often much more “Art” than science.

 

MICROFIX is dedicated to implementing your specific solution with complete success and will deploy all efforts into bringing these tasks to completion and to your total satisfaction.  However, it is possible that, along the way, the implementation phase may see unsuspecting issues popping up, making the work harder or longer than originally expected.  In fact, in the world of IT, eventless implementations, repairs or configurations are rarely the norm but rather the exception.  You should expect the worst and be happily surprised rather than having high hopes and being disappointed.

 

Do not hesitate to contact us if you have questions, whatever they may be.

 

Sincerely, MICROFIX